受新冠疫情持續蔓延影響

2020德魯巴展覽會將推遲至2021年4月舉行

原定于2020年6月16日至26日舉辦的德魯巴展覽會將推遲至2021年4月20日至30日舉行 。這一決定是杜塞爾多夫展覽集團公司在參考了德國政府危機管理小組的建議，并依據羅伯特科赫研究所（RKI）大型活動風險評估原則而做出的。近日包括歐洲在內的全球新冠病毒感染人數大幅增加，杜塞爾多夫市也于2020年3月11日頒布了行政法令，禁止舉辦1,000人以上的大型活動，杜塞爾多夫展覽集團公司在對形勢進行重新評估后做出以上決定。

杜塞爾多夫展覽集團公司首席執行官Werner M. Dornscheidt 特別強調指出：“這個決定是經過與集團公司咨詢委員會和贊助協會密切協商后做出的。”他還表示這個決定也代表了各參展行業的意愿：“作為合作伙伴，我們正在盡一切努力減少參展商的經濟損失。”

杜塞爾多夫市長兼杜塞爾多夫展覽集團公司監事會主席Thomas Geisel也強調：“杜塞爾多夫市正在按照州政府的指示采取行動。我們的目標是減緩新冠疫情的擴散，讓各個醫療衛生系統能夠繼續正常運轉。”

羅伯特科赫研究所（RKI）指出，我們共同的目標是盡可能延緩新冠病毒的擴散。作為肩負著風險預防責任的企業，杜塞爾多夫展覽集團公司的要務就是盡最大可能防止大型活動造成新增疫情傳播風險。針對大型活動，羅伯特科赫研究所明確提出了各種疫情防控措施，如適當對場地進行通風以減少感染風險、將危險群體與其他人員隔離、全面安排入口排查設施等措施，但這些措施實際上幾乎不可能實施。此外，鑒于難以預見的疫情發展迅猛態勢，以及各種活動的不同規模（多者可達60,000人），類似的措施在過去和目前來說都難以切實執行。

德魯巴展覽會主席Claus Bolza-Schünemann對此也表示認同：“就最近的疫情發展來看，延期舉辦德魯巴展覽會已成必然。所以推遲舉辦本屆展覽會是正確的、負責的決定。多數參展商都會在3月中旬開始物流籌備，而今天宣布展覽會推遲舉辦能讓所有受影響參展商立即采取應對行動，重新安排參展日程，并為2021年4月的展覽日期做好準備。我們始終期待'擁抱未來'， 2021年德魯巴展覽會必將更加精彩！”

鑒于有大量國際人員參與的展覽會將會增加疫情傳播風險，相關行業協會也對推遲舉辦決定表示支持。德國機械設備制造業聯合會(VDMA)印刷和造紙技術分會常務主席Markus Heering博士就表示：“德魯巴展覽會是國際印刷行業最重要的展會。正如展覽會“擁抱未來”的理念，這就是一個以人與人互動、國際間相互接觸交流、現場產品演示為特色的展會平臺。而從眼下來看，舉辦大型國際展會引起新冠肺炎感染的風險實在太高了。因此，我們支持推遲舉辦展覽會的決定，同時也期待著在明年的展覽會日再聚！”

杜塞爾多夫市酒店行業也通過其聯合組織德國酒店餐飲管理協會（DEHOGA）由兩位代表Giuseppe Saitta（杜塞爾多夫/諾伊斯萊茵縣地區協會主席）和Rolf D. Steinert（杜塞爾多夫/諾伊斯萊茵縣酒店與旅游協會主席）發出重要聲明：“我們在此呼吁協會成員企業和整個酒店行業靈活應對參展商和觀眾重新預訂展覽會的事宜。像德魯巴展覽會這樣在杜塞爾多夫市舉行的貿易展會，對這座城市及酒店業和餐飲業都有著巨大的影響力。在目前的局勢下，順勢而為是明智之舉。”

對于能在當前新冠疫情的特殊形勢下取得普遍共識和支持鼓勵，杜塞爾多夫展覽集團公司首席執行官Werner M. Dornscheid尤感欣慰：“我們要感謝所有合作伙伴對我們給予的通力合作，讓我們能夠做出這個艱難但及時的決定。我們很高興能同心協力迅速確定新的展會日期，讓此次受影響的各方得以開始制定可靠的參展規劃。”

杜塞爾多夫展覽集團公司

二零二零年三月十三日

英文版及德文版，請復制以下鏈接至瀏覽器查看：https://www.drupa.com/en/Press/Press_material/Press_releases/Coronavirus_continues_to_spread_drupa_postponed_to_April_2021